:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
REM - "Bad day" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de REM, Bad day (letra traducida)
Un comunicado oficial
me siguió hasta casa el otro día.
No le hice ningún caso,
lárgate.
La mier** es tan gruesa
que puedes revolverla con un palo.
Libre de teflón,
Un mandato presidencial lleno de cal (whitewashed)
Estamos enfermos de que nos pongan las cosas dificiles
llevalo a flor de piel (wear on your sleeve)
Retransmíteme un ruido alegre hacia los tiempos, Señor,
cuenta tus bendiciones,
estamos enfermos de que nos pongan las cosas dificiles,
todos estamos hundidos.
Has visto alguna vez televisado
el premio "baile de San Vito"
a la investigación?
Todas esas mirada inquietas (ants-in-pants).
Bien, mira detrás de los ojos (entre lineas)
es un lugar sagrado, un vacio anestesiado.
"salva mi culo, jod* a esos tipos"
encerrado entre humo y espejos.
Retransmíteme un ruido alegre hacia los tiempos, Señor,
cuenta tus bendiciones,
los periodicos no mentirían!
yo suspiro. Ni una más.
Ha sido un mal día,
por favor no saques la foto,
ha sido un mal día,
por favor.
Estamos clavados en lo profundo, el precio es excesivo,
el subastador es un gusano,
la luces se apagaron, el aceite (de la lámpara) se acabó,
le echamos la culpa a otro (tipo)
Seguro! todos los hombres son creados (nacen) iguales,
aquí está la iglesia, aquí está el campanario,
por favor permanezca en antena,
cortamos para una secuela,
cenizas, cenizas, todos nosotros hundidos.
Retransmíteme un ruido alegre hacia los tiempos, Señor,
cuenta tus bendiciones.
Ignora los miedos más lúgubres (bajos)
Ugh, esto significa guerra.
Ha sido un mal día,
por favor no saques la foto,
ha sido un mal día,
por favor.
Retransmíteme un ruido alegre hacia los tiempos, Señor,
cuenta tus bendiciones,
estamos enfermos de que nos pongan las cosas dificiles,
todos estamos hundidos.
Ha sido un mal día,
por favor no saques la foto,
ha sido un mal día,
por favor.
REM - Bad day - Mal día
Letra de la canción Bad day, de REM, en inglés (english lyrics)
A public service announcement
followed me home the other day
I paid it nevermind
Go away
Shit's so thick
you could stir it with a stick
Free Teflon
whitewashed presidency
We're sick of being jerked around
Wear that on your sleeve
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord
Count your blessings
We're sick of being jerked around
We all fall down
Have you ever seen the televised
St Vitus subcommittee prize
Investigation dance?
Those ants-in-pants glances
Well, look behind the eyes
It's a hallowed, hollow anesthesized
"save my own ass, screw these guys"
smoke and mirror lock down
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord
Count your blessings
the papers wouldn't lie!
I sigh Not one more
It's been a bad day
Please dont take a picture
It's been a bad day
Please
We're dug in the deep the price is steep
The auctioneer is such a creep
The lights went out, the oil ran dry
We blamed it on the other guy
Sure, all men are created equal
Here's the church, here's the steeple
Please stay tuned
we cut to sequel
Ashes, ashes, we all fall down
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord
Count your blessings
Ignore the lower fears
Ugh, this means war
Its been a bad day
Please dont take a picture
It's been a bad day
Please
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord
Count your blessings
We're sick of being jerked around
We all fall down
Its been a bad day
Please dont take a picture
It's been a bad day
Please
REM - Bad day